Denon AVR-1612 Manual do Utilizador

A/V SURROUND-RECEIVERAVR-1612BedienungsanleitungBasisausführungAnleitung für FortgeschritteneInformationen

7Blu-ray Disc-Player/DVD-Player anschließen•Genießen Sie Video und Audio von einer Blu-ray Disc oder DVD.•Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus,

97Technische Daten n Audiobereich•LeistungsverstärkerNennausgang: Front:75 W + 75 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz mit 0,08 % T.H.D.)120 W + 120 W (6 Ω, 1 kHz

98 v Ziffern2.1-Kanal ······················································· 37, 413D ·······························································

99 v RRaumgröße ························································ 54RDS ···································································· 26

100AbmessungenGerät : mm338,5 22,0382,015,0 147,0162,0435,021,5Gewicht : 9,2 kgBasisausführungAnleitung für FortgeschritteneInformationen

D&M Holdings Inc.3520 10018 006DV00www.denon.com

8Digitalen Camcorder anschließen•Genießen Sie Video und Audio von einem digitalen Camcorder.•Hinweise zu den HDMI-Anschlüssen finden Sie unter “HDMI-

9iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss anschließenGenießen Sie Musik von einem iPod oder USB-Speichergerät.AnschlusskabelZum Anschluss eine

10Antenne anschließen•Schließen Sie die dem Gerät beiliegende UKW-Antenne bzw. MW-Rahmenantenne an, um Radiosender über das Gerät zu empfangen.•Wenn

11Die akustischen Merkmale der angeschlossenen Lautsprecher und der Hörraum werden gemessen und die optimalen Einstellungen erfolgen dann automatisch.

122Subwoofer einrichtenFalls am Subwoofer die nachfolgenden Einstellungen vorgenommen werden können, richten Sie den Subwoofer wie unten erläutert ein

13SCHRITT 1VorbereitungSCHRITT 2Erkenn. + Messung (Haupt-Hörposition)Lautsprecher einrichten (Autom.Audyssey®-Einmessung)4Schließen Sie das Setup-Mikr

14SCHRITT 4BerechnungLautsprecher einrichten (Autom.Audyssey®-Einmessung)•In SCHRITT 3 nehmen Sie Messungen an mehreren Positionen (bis zu sechs Posi

15Lautsprecher einrichten (Autom.Audyssey®-Einmessung)15Wählen Sie “Speichern”, und drücken Sie anschließend ENTER.Speichern Sie die Messergebnisse.Au

16FehlermeldungenHINWEIS•Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn das “Autom.Audyssey®-Einmessung” aufgrund der Lautsprecherplatzierung, der Messumgeb

In SICHERHEITSHINWEISECAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENVORSICHT:ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS, ES BESTEHT DIE

17Parameter-CheckMit dieser Option können Sie das Messergebnis und die Equalizer-Eigenschaften nach dem “Autom.Audyssey®-Einmessung” überprüfen.1Wähle

18Wiedergabe (Grundfunktionen) n Wiedergabe Blu-ray Disc/DVD-Player (vSeite19) n iPod abspielen (vSeite20) n Senderabstimmung von Radiostationen (vS

19Einstellung der HauptlautstärkeStellen Sie die Lautstärke mit M df ein. n Wenn “Lautst.-Anzeige” (vSeite65) auf “Relativ” eingestellt istGEinstellb

20iPod abspielenFür die iPod-Wiedergabe haben Sie zwei Möglichkeiten.q Benutzen Sie für die Wiedergabe den DENON-Steuerungsdock für den iPod.Sie könne

21iPod abspielen•Die Dauer (Standardeinstellung: 30 s), über die die On-Screen-Anzeige aktiv ist, kann im Menü “iPod” (vSeite 66) eingestellt werden

22Bei Verwendung eines ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N oder ASD-51W1Wiedergabe vorbereiten.q Das DENON-Steuerungsdock für den iPod an das Gerät anschließen (v

23 niPod-BetriebFunktionstasten FunktionMENU Amp-Menüuio pCursorsteuerung / Automatischer Suchlauf (Cue, ui) / Manueller Suchlauf (Gedrückt halten),

24•Die Dauer (Standardeinstellung: 30 s), über die die On-Screen-Anzeige aktiv ist, kann im Menü “iPod” (vSeite 66) eingestellt werden. Drücken Sie

25Senderabstimmung von RadiostationenWiedergabe von UKW-/MW-Sendungen1Drücken Sie TUNER, um “TUNER” als Eingangsquelle auszuwählen.2Drücken Sie BAND u

26Senderabstimmung von Radiostationen nWiedergabe von gespeicherten Sendern1Drücken Sie SHIFT, um den Speicherblock auszuwählen (A bis G).TUNERAUTO[ME

IIn HINWEISE ZUM GEBRAUCHWARNHINWEISE•Vermeiden Sie hohe Temperaturen.Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet wird, wenn das Ger

27Senderabstimmung von RadiostationenPTY (Programmtyp)PTY bezeichnet die Art des RDS-Programms.Die Programmarten werden folgendermaßen angezeigt:NEWS

28Senderabstimmung von RadiostationenRT (Radiotext)Mit RT können RDS-Sender Textnachrichten senden, die auf dem Display erscheinen.Wenn Radiotext-Date

29Wiedergabe von USB-SpeichergerätenWiedergabe von Musik- oder Fotodateien (JPEG), die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind.Wichtige Informati

30Wiedergabe von USB-Speichergeräten nUSB-BetriebFunktionstasten FunktionMENU Amp-Menüuio pCursorsteuerung / Automatischer Suchlauf (Cue, ui)ENTER(Dr

31Auswahl eines Audiomodus (Surround-Modus)Dieses Gerät kann Audioeingangssignale im Mehrkanal-Surround-Modus oder Stereo-Modus wiedergeben. Stellen S

32Auswahl eines AudiomodusFunktionstasteEingangssignal Audiomodus2-Kanal z1STEREODOLBY PLgx Game z2DOLBY PLg Game z2DOLBY PLgz Height z2MULTI CH STERE

33Auswahl eines Audiomodus nBeschreibung der AudiomodiDolby-AudiomodusAudiomodi BeschreibungDOLBY PLgxz1Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn ein

34Auswahl eines AudiomodusDENON Original-AudiomodusAudiomodi BeschreibungMULTI CH STEREO Modus für den Genuss von Stereo-Klang aus allen Lautsprechern

Advancedversion35F Lautsprecherinstallation/-anschluss (Erweiterte Verbindung) vSeite36F Wiedergabe (Fortgeschrittene Bedienung) vSeite44F Det

36Im Folgenden erläutern wir die Installation, den Anschluss und die Einrichtung von anderen Lautsprechern als den 5.1-Kanal-Lautsprechern. Informatio

1Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das

37Installation7.1-Kanal-Anordnung (Fronthochtöner)FLFRFHRFHLCSLSRSWz1z2z3Hörpositionz1 22˚ – 30˚ z2 22˚ – 45˚ z3 90˚ – 110˚ GAbkürzungen für die

38Anschluss•Hinweise zum Anschluss von 7.1-Kanal-Lautsprechern finden Sie auf C Seite 6 “Anschließen der Lautsprecher”.•Hinweise zum Anschluss eines

39Anschluss7.1-Kanal-Anschluss (Fronthochtöner)Die Abbildung rechts zeigt ein Anschlussbeispiel für eine 7.1-Kanal- Wiedergabe unter Verwendung der Fr

406.1-Kanal-Anschluss (Surround-Back-Lautsprecher)Wenn nur ein Surround-Back-Lautsprecher benutzt werden soll (6.1-Kanal-Konfiguration), schließen Sie

41Anschluss2.1-Kanal-AnschlussFL FRSWHINWEIS•Informationen zum Anschluss der Lautsprecherkabel finden Sie auf C Seite 6 “Anschließen der Lautsprecher”

421Fernbedienung einrichten n Betriebsmodus einrichtenDrücken Sie AMP, um die Fernbedienung auf den AMP-Bedienungsmodus einzustellen.Drücken Sie AMP2S

43Lautsprecher einrichten7Einstellung “Kanalauswahl”Wählen Sie “Kanalauswahl” über ui und drücken Sie anschließend ENTER.Subwoofer MessungKanalauswahl

44 n HDMI-Steuerfunktion (vSeite44) n Funktion Sleep Timer (vSeite45) n Regeln der Lautsprecherlautstärke (vSeite46) n Schnellwahl-Funktion (vSeite

45Praktische FunktionenHINWEIS•Wenn “HDMI Steuerung” auf “EIN” eingestellt ist, verbraucht das Gerät im Standby mehr Strom.•Mit den HDMI-Steuerfunkt

46Praktische FunktionenRegeln der LautsprecherlautstärkeSie können den Kanalpegel entweder anhand der Wiedergabequelle oder nach eigenen Vorstellungen

2MerkmaleVolldiskrete, identische Qualität und Leistung für alle 5 Kanäle (120 W x 5ch)Das Gerät ist mit einem Leistungsverstärker mit klanggetreuer W

47Praktische FunktionenSchnellwahl-FunktionAlle Einstellungen unter Schritt 1 können zusammen gespeichert werden. Durch Speichern häufig verwendeter Ei

48MenüplanUm die Menübedienung nutzen zu können, schließen Sie einen Fernseher an dieses Gerät an und rufen Sie das Menü auf dem Bildschirm auf. Hinwe

49Beispiele für Menü-BildschirmanzeigenIm Folgenden werden einige typische Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen beschrieben.GBeispiel 1H Menüauswahl-B

50Beispiele für Menüanzeige und Front-DisplayWeiter unten werden typische Bespiele für Anzeigen auf dem TV-Bildschirm und auf dem Display für die Eins

51ZeicheneingabeDie Bezeichnungen können Sie mit “Sendername” (vSeite 69), “Umbenennen” (vSeite 72), “Quick Sel Name” (vSeite 66) nach Wunsch ände

52ZeicheneingabeEingabebildschirm für 10 Tasten nAnzeige eines Eingabebildschirms für 10 TastenStandardTUNERBDDVDTVSAT/CBLGAMETUNERBDDVDTVSAT/CBLGAMEU

53Audio-EinstellDer im Surround-Modus abgespielte Sound kann entsprechend Ihrer Verbindungen eingestellt werden.Die Elemente (Parameter) die eingestel

54Surround-ParamStandard-Einstellungen sind unterstrichen.Hier können Sie die Surround-Parameter einstellen. Je nach Eingangssignal kann diese Eigensc

55Audio-EinstellEinstellungspunkte EinstellungsangabenHohe VerstRegeln Sie die Lautstärke des Fronthöhenkanals.Gering : Die Lautstärke des Fronthöhenk

56Audio-EinstellKlangHier können Sie den Klang regeln.Einstellungspunkte EinstellungsangabenKlangregelungHiermit aktivieren (EIN) bzw. deaktivieren (A

Basicversion3F Anschlüsse vSeite4F Einstellungen vSeite11F Wiedergabe (Grundfunktionen) vSeite18F Auswahl eines Audiomodus (Surround-Modus)

57Audio-EinstellEinstellungspunkte EinstellungsangabenDynamic EQ®Hiermit lösen Sie das Problem der sich verschlechternden Tonqualität, während die Lau

58Audio-EinstellRESTORERKomprimierte Audioformate wie z. B. MP3, WMA (Windows Media Audio) und MPEG-4 AAC reduzieren den Datenumfang, indem Signalkomp

59InformationZeigt Informationen über Receiver-Einstellungen, Eingangssignale usw. an.Einstellungspunkte EinstellungsangabenStatusInformationen zu den

60System-SetupVerwenden Sie dieses Verfahren, um die “Autom.Audyssey®-Einmessung”-Einstellungen oder die verschiedenen Audio-, Video- und Display-Eins

61Lautspr.-Konfig.Standard-Einstellungen sind unterstrichen.Hier können Sie die Lautsprecher von Hand einrichten oder die Einstellungen, die Sie mit de

62System-SetupEinstellungspunkte EinstellungsangabenLautspr.-Konfig.(Fortgesetzt)F.Height : Stellen Sie das Vorhandensein und die Größe der Front-Heigh

63System-SetupEinstellungspunkte EinstellungsangabenKanalpegelStellen Sie die Lautstärke für jeden einzelnen Kanal ein.Testton starten : Ausgabe Tests

64System-SetupHDMI-Konfig. Standard-Einstellungen sind unterstrichen.Hier können Sie Einstellungen für die HDMI-Video-/Audio-Ausgabe vornehmen.Einstell

65System-SetupAudio-SetupStandard-Einstellungen sind unterstrichen.Hier legen Sie weitere Einstellungen für die Audiowiedergabe fest.Einstellungspunkt

66System-SetupEinstellungspunkte EinstellungsangabenGUINehmen Sie hier Einstellungen bezüglich der Anzeigen auf dem Fernsehbildschirm vor.Bildschirmsc

4Wichtige Information•Schliessen Sie das Gerät vor dem Gebrauch wie folgt an: Richten Sie die Verbindungen entsprechend der Gerätekomponenten, die Si

67System-SetupSprache Standard-Einstellungen sind unterstrichen.Stellen Sie die Sprache für die Anzeige des Menübildschirms ein.EinstellungsangabenEng

68Eingang SetupEinstellungen, die die Wiedergabe verschiedener Eingangsquellen betreffen.•Zur Nutzung des Geräts brauchen Sie die Einstellungen nicht

69Eingang SetupSendernameSenderspeicher mit einem Namen versehen.Einstellungspunkte EinstellungsangabenBlockWählen Sie den voreingestellten Speicherbl

70Eing-ZuordBeispiele von Bildschirmanzeigen des Menüs “Eing-Zuord”Dieser Bildschirm erscheint, wenn “Eingang Setup” – “Jede Eingabequelle” – “Eing-Zu

71Eingang SetupEingangsmodus (Audio) Standard-Einstellungen sind unterstrichen.Die zur Auswahl stehenden Eingangsmodi hängen von der jeweils gewählten

72UmbenennenÄndern Sie den Displaynamen der ausgewählten Eingangsquelle.Einstellungspunkte EinstellungsangabenUmbenennenÄndern Sie den Displaynamen de

73Bedienung der angeschlossenen Geräte über die FernbedienungDurch das Einprogrammieren der mitgelieferten Fernbediencodes in der Fernbedienung können

74Programmierung voreingestellter CodesWenn in der beiliegenden Fernbedienung voreingestellte Codes programmiert sind, kann sie zur Steuerung der von

755Drücken Sie ui zur Auswahl des ersten Zeichens des Gerätemarkennamens. Drücken Sie dann entweder ENTER.1ABCDEFernbed-Hinweis[1/4]Wählen Sie bittede

76Programmierung voreingestellter Codes13Einer der unten dargestellten Bildschirme wird angezeigt.qGewählter Code ist nichtangepasst.Bitte andere Code

5HDMI-kompatible Geräte anschließenSie können bis zu sieben HDMI-kompatible Geräte (4 x Eingang/1 x Ausgang) an diesem Gerät anschließen.HDMI-Funktion

77 nBetrieb von DVD-Recorder / Digitalem Videorecorder (PVR) / Videokassettenrecorder (VCR)Funktionstasten FunktionCH +, – Kanal ändern (hoch/runter

78Zurücksetzen der FernbedienungDie Einstellungen der Fernbedienung werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.1Halten Sie DEVICE Z mindestens 3 Sekun

Information79F Bezeichnung und Funktionen der Teile vSeite80F Sonstige Informationen vSeite85F Fehlersuche vSeite93F Technische Daten vSeit

80VorderseiteLesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.Q3Q4Q6Q5Q2 Q1Q0oiQ7 W0Q9Q8 W1utr yewqq Netzsc

81Displayt ryuioQ0Q1Q2wq eq Decoder-AnzeigenLeuchten, wenn der entsprechende Decoder verwendet wird.w Anzeigen für das Eingangssignale Informationsdis

82RückseiteLesen Sie die Erläuterungen auf der Seite, die in Klammern angegeben ist ( ).q w e r tyuioq UKW/MW-Antennenanschlüsse ·····················

83FernbedienungLesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.Q1Q2qwertyuioQ0Q3Q5Q4W5W4W3Q9Q8Q7Q6W0W1W2q

84FernbedienungEinlegen der Batterienq Den Deckel auf der Rückseite in Pfeilrichtung herunterschieben.w Legen Sie die zwei Batterien ordnungsgemäß anh

85Sonstige Informationen n Informationen über Warenzeichen (vSeite85) n Surround (vSeite86) n Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitorausgang

86SurroundDieses Gerät ist mit einem Schaltkreis zur Verarbeitung digitaler Signale ausgestattet, mit dem Programmquellen im Surround-Modus wiedergege

6HDMI-kompatible Geräte anschließen•Wenn dieses Gerät über HDMI-Kabel mit anderen Geräten verbunden ist, müssen auch das Gerät und der Fernseher über

87SurroundSurround-Modus (vSeite31)Surround-Param (vSeite54)Klang z14 (vSeite56)Audyssey-Einstz16 (vSeite56)RESTORER z19 (vSeite58)Hohe Verst (

88Surround nArten von Eingangssignalen und die entsprechenden Surround-ModiIn dieser Tabelle werden die Eingangssignale aufgeführt, die in den einzeln

89SurroundSurround-Modus (vSeite31)HINWEISArten und Formate von EingangssignalenANALOG PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITALPCM (Mehrkanal)PCM (2-Kanal)

90Beziehungen zwischen Videosignalen und MonitorausgangEingangsanschluss Ausgangsanschluss MenüanzeigeHDMI S-VIDEO VIDEO HDMI VIDEO HDMI VIDEOA A A A

91Erklärung der FachausdrückeAAbtastfrequenzBei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal) in regelmäßigen Abständen eingelesen. Die Ampli

92DTS ExpressDTS Express ist ein Audioformat, das niedrige Bit-Raten (max. 5.1-Kanäle, 24 bis 256 kbps) unterstützt.DTS-HDDiese Audio-Technologie biet

93FehlersucheÜberprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte:1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?2.

94GAudioHSymptom Ursache / Lösung SeiteEs wird kein Ton ausgegeben.•Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse.•Überprüfen Sie die Lautsprecherans

95GiPod / USB-SpeicherHSymptom Ursache / Lösung SeiteWenn ein USB-Speichergerät angeschlossen ist, wird “USB” nicht im Menü angezeigt.•Das Gerat erke

96Zurücksetzen des MikroprozessorsSetzen Sie den Mikroprofessor zurück, wenn das Display nicht normal anzeigt oder wenn Bedienvorgänge nicht ausgeführ