Denon AVR-1911 Manual do Utilizador

AV SURROUND RECEIVERAVR-1911BedienungsanleitungManuale delle istruzioniGebruiksaanwijzingBruksanvisningSimpleversionEinfache VarianteVersione semplice

6DEUTSCHLautsprecher einrichten (Audyssey® Auto Setup)1 2 3 4 54Die akustischen Merkmale der angeschlossenen Lautsprecher und der Hörraum werden gemes

7DEUTSCHBasisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenEinfache VariantePositionen des Einmessmikrofons• Messungen werden durchgeführt,

8DEUTSCH6Die erkannten Lautsprecher werden angezeigt. Next Retry[ENT]:Next Front Sp. :Yes Center Sp. :Yes Subwoofer :Yes S

9DEUTSCHBasisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenEinfache VarianteLautsprecher einrichten (Audyssey® Auto Setup)Schritt 3 (Step 3)B

10DEUTSCHParameter-Check (Parameter Check)Mit dieser Option können Sie das Messergebnis und die Equalizer-Eigenschaften nach dem “Audyssey Auto S

11DEUTSCHBasisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenEinfache VarianteDisc-Wiedergabe starten1 2 3 4 551Drücken Sie BD, um den entspre

Basicversion12DEUTSCHF AnschlüsseF Wiedergabe (Grundfunktionen)F Auswahl eines Audiomodus (Surround-Modus) n Auf den folgenden Seiten finden Sie Inform

13DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungKonvertieren der Video-Eingabesignale für den Output (Videoumwand

14DEUTSCHHDMI-kompatible Geräte anschließenEs können bis zu fünf HDMI-kompatible Geräte angeschlossen werden.HDMI-FunktionDieses Gerät unterstützt die

15DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungAnmerkung zur ARC-Funktion (Audio Return Channel)Über den Audio

In SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-

16DEUTSCHTV-Gerät anschließen• Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das Gerät an.• Für Video-Anschlüsse siehe “Konvertieren

17DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungSet-Top-Box (Satelliten- oder Kabelfernsehempfänger) anschließen•

18DEUTSCHSteuerungsdock für den iPod anschließen• Schließen Sie das Steuerungsdock für den iPod am Gerät an, um Videos und Musik abzuspielen, die auf

19DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungEinen CD-Player anschließen• Genießen Sie CD-Klang.• Wählen Sie d

20DEUTSCHWiedergabe (Grundfunktionen) n Wiedergabe Blu-ray Disc/DVD-Player (vSeite21) n Wiedergabe CD-Player (vSeite21) n iPod® abspielen (vSeite21

21DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungWiedergabe Blu-ray Disc/DVD-PlayerNachfolgend wird das Verfahren

22DEUTSCHiPod® abspielen n iPod-BetriebFunktionstasten FunktionMENU Amp-Menüuio pCursorsteuerungENTER Einstellung übernehmenSEARCH(Drücken und Freigab

23DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungiPod® abspielen4Halten Sie SEARCH mindestens 2 Sekunden lan

24DEUTSCHSenderabstimmung von RadiostationenWiedergabe von UKW-/MW-Sendungen1Drücken Sie TUNER, um “TUNER” als Eingangsquelle auszuwählen.2Drücken Si

25DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungSenderabstimmung von RadiostationenRDS (Radio-Data-System)RDS (nu

IIn NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERV

26DEUTSCHTP (Verkehrsfunk)TP kennzeichnet Programme mit Verkehrsinformationen.So können Sie einfach die neuesten Verkehrsinformationen abrufen, bevor

27DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungWiedergabe von USB-SpeichergerätenWiedergabe von Musikdateien,

28DEUTSCHStandardwiedergabe n Surround-Wiedergabe von Zwei-Kanal-Quellen1Quelle abspielen (vSeite 21 – 27).2Drücken Sie STANDARD, um den Surround-Deco

29DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführung3Wählen Sie den dem Wiedergabeinhalt entsprechenden Modus über da

30DEUTSCHDENON Original-Surround-Wiedergabe1Quelle abspielen (vSeite 21 – 27).2Drücken Sie SIMULATION, um den Surround-Modus zu wählen.• Mit jedem

Advancedversion31DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneF Lautsprecherinstallation/-anschluss (Andere als

32DEUTSCH6.1-Kanal-Anordnung (Surround-Back-Lautsprecher)FL FRCSBSLSRSWz1z2Hörpositionz1 22˚ – 30˚ z2 90˚ – 110˚ Front-A/B-Lautsprecher-AnordnungFR

33DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneAnschluss• Hinweise zum Anschluss von 5.1-Kanal-Lautsprechern find

34DEUTSCHAnschlussFront-A/B-AnschlussDer zweite Satz Front-Lautsprecher kann an die SURR. BACK/AMP ASSIGN-Anschlüsse angeschlossen werden.Stellen

35DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für Fortgeschrittene1Fernbedienung einrichten n Zonen-Modus einrichten Drücken Sie

IIIA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance

36DEUTSCH n HDMI-Steuerfunktion (vSeite36) n Funktion Sleep Timer (vSeite37) n Regeln der Lautsprecherlautstärke (vSeite37) n Schnellwahl-Funktion

37DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschrittenePraktische FunktionenFunktion Sleep TimerSobald das eingestellt

38DEUTSCHPraktische FunktionenSchnellwahl-FunktionAlle Einstellungen unter Schritt 1 können zusammen gespeichert werden. Durch Speichern häu

39DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneWiedergabe in ZONE2 (Separater Raum) • Das Gerät kann für die AV-

40DEUTSCHSchnellwahl-FunktionAuch für ZONE2 können drei Einstellungen gespeichert werden. n Einstellungen speichern1Fügen Sie die Elemente weiter unte

41DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneMenüplanUm die Menübedienung nutzen zu können, schließen Sie

42DEUTSCHBeispiele für die Bildschirmanzeige und GeräteanzeigeWeiter unten werden typische Bespiele für Anzeigen auf dem TV-Bildschirm und auf dem Dis

43DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneZeicheneingabe “Preset Name” (vSeite46), “Rename” (vSeite48), “

44DEUTSCHTastaturbildschirm n Anzeige eines Tastatureingabe-Bildschirms 5-4.Rename [DVD ][a/A] [SP] [ ] [ ] [OK] UVWXYZ’()*+-./:;<=>?[EN

45DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneElemente, die mit dem “Input Setup” Verfahren eingestellt werden

1DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenVielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese B

46DEUTSCHEingangs-Setup (Input Setup)Preset NameSenderspeicher mit einem Namen versehen.Einstellungspunkte EinstellungsangabenA1 – G8Wählen Sie den vo

47DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneEingangs-Setup (Input Setup)Einstellungspunkte Einstellungsangab

48DEUTSCHEingangs-Setup (Input Setup)Input ModeStandard-Einstellungen sind unterstrichen.Die zur Auswahl stehenden Eingangsmodi hängen von der jeweils

49DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneSurround ParameterStandard-Einstellungen sind unterstrichen.Hier

50DEUTSCHEinstellungspunkte EinstellungsangabenPanoramaHiermit können Sie die Front-L/R-Signale auch auf die Surround-Kanäle verteilen.ON : Einstellen

51DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneAudio-Einstellungen (Audio Adjust)Audyssey SettingsStandard-Einst

52DEUTSCHAudio-Einstellungen (Audio Adjust)Einstellungspunkte EinstellungsangabenDynamic EQ®Hiermit lösen Sie das Problem der sich verschlechternden T

53DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneAudio-Einstellungen (Audio Adjust)Manual EQStandard-Einstellungen

54DEUTSCHManuelle Konfiguration (Manual Setup)Verwenden Sie dieses Verfahren, um die “Audyssey® Auto Setup”-Einstellungen oder die verschiede

55DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneEinstellungspunkte EinstellungsangabenSpeaker Config.(Fortgesetzt)

2DEUTSCHWarnhinweise zur Handhabung• Vor dem Einschalten des NetzschaltersPrüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine Probleme

56DEUTSCHFernbedienungstastenDen Cursor bewegen (Oben / Unten / Links / Rechts)Einstellung bestätigen Zum vorherigen Menü zurückkehrenManuelle Konfigur

57DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneFernbedienungstastenDen Cursor bewegen (Oben / Unten / Links / Re

58DEUTSCHEinstellungspunkte Einstellungsangaben2ch DIRECT/STEREO(Fortgesetzt)Distance FL / Distance FR : Lautsprecher auswählen.• 0.00m – 18.00m (3

59DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneManuelle Konfiguration (Manual Setup)Option SetupStandard-Einstell

60DEUTSCHManuelle Konfiguration (Manual Setup)Einstellungspunkte EinstellungsangabenQuick Select Name(Fortgesetzt)Template : Der Bildschirmname kann ge

61DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneInformationen (Information)Zeigt Informationen über Receiver-Eins

62DEUTSCHBedienung der angeschlossenen Geräte über die FernbedienungDurch das Einprogrammieren der mitgelieferten Fernbediencodes in der Fernbe

63DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneProgrammierung voreingestellter Codes1Drücken Sie ZONE SELECT, um

64DEUTSCHProgrammierung voreingestellter CodesKomponenten bedienenÜber die mitgelieferte Fernbedienung können auch andere Komponenten als dieses

65DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneKomponenten bedienenFestlegung der Zone, deren Betrieb über die F

Simpleversion3DEUTSCHBasisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenEinfache VarianteEinfache Variante (Einfache Installationsanleitung)I

Information66DEUTSCHF Bezeichnung und Funktionen der Teile vSeite67F Sonstige Informationen vSeite71F Fehlersuche vSeite78F Technische Daten

67DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenVorderseiteLesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Taste

68DEUTSCHRückseiteLesen Sie die Erläuterungen auf der Seite, die in Klammern angegeben ist ( ).q w e r t y uioQ0Q1q UKW/MW-Antennenanschlüsse ········

69DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenFernbedienungLesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tas

70DEUTSCHReichweite der FernbedienungRichten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor.30°30°Etwa 7 mHINWEISDas Gerät oder

71DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenSonstige Informationen n Informationen über Warenzeichen (vSeite

72DEUTSCHSurroundDieses Gerät ist mit einem Schaltkreis zur Verarbeitung digitaler Signale ausgestattet, mit dem Programmquellen im Surround-Modus wie

73DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenSurroundSurround-Modus (vSeite28)Surround Parameter (vSeite49)

74DEUTSCHSurround n Arten von Eingangssignalen und die entsprechenden Surround-ModiIn dieser Tabelle werden die Eingangssignale aufgeführt, die in den

75DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenSurroundSurround-Modus (vSeite28)HINWEISArten und Formate von E

4DEUTSCHLautsprecherÜberprüfen Sie sorgfältig, dass der linke (L) und der rechte (R) Kanal und die Pole + (rot) und – (schwarz) an den Lautsprechern r

76DEUTSCHErklärung der FachausdrückeAAbtastfrequenzBei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal) in regelmäßigen Abständen eingelesen. Di

77DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenAudio-Funktion für Blu-ray-Discs aufgenommen. Diese Technologie

78DEUTSCHÜberprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte:1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?2. Wird

79DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenGHDMIHSymptom Ursache / Lösung SeiteBei HDMI-Verbindung ist kein

80DEUTSCHZurücksetzen des MikroprozessorsSetzen Sie den Mikroprofessor zurück, wenn das Display nicht normal anzeigt oder wenn Bedienvorgänge nicht au

81DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenIndex v Ziffern2.1-Kanal ·······································

82DEUTSCHProgressive ························································ 77Progressive Mode ·············································· 47PTY

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10531 001Dwww.denon.com

5DEUTSCHBasisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenEinfache VarianteBlu-ray Disc-Player und TVVerwenden Sie nur HDMI-Kabel (High Defin