Denon AVR-1306 Manual do Utilizador

AV SURROUND RECEIVERAVR-1306OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCCIONES DE OPERACIONGEBRUIKSAANWIJZINGBRUK

ENGLISH7Easy Operation Easy OperationENGLISH4Press the ON/STANDBY switch on the main unitor ON/SOURCE button on the remote control unit.•Turn on the p

ENGLISH8Connecting Other SourcesENGLISHCable indicationsSignal directionThe hookup diagrams on the subsequent pages assume the use of the following op

ENGLISH9ENGLISHConnecting Other Sources Connecting Other SourcesConnecting a TV/DBS tunerFATVRLAUDIO OUTVIDEOOUTOPTICALOUTRLRLDTo connect the digital

ENGLISH10ENGLISHConnecting Other Sources Connecting Other SourcesConnecting a VCRVideo deckRLAUDIO INRLAUDIO OUTVIDEOOUTVIDEOINRLRLFFARLRLAIf you wish

ENGLISH11System SetupENGLISHUse System Setup to customize a variety of settings to suit your listening environment.For the contents of a system menu a

ENGLISH12System Setup System SetupENGLISH4Press the CURSORFForGGbutton to select yoursubwoofer setting, then press the ENTER orCURSORHHbutton to enter

ENGLISH13System Setup System SetupENGLISHSetting the Subwoofer Mode and Crossover Frequency1Press the CURSORFForGGbutton to select thesubwoofer mode,

ENGLISH14System Setup System SetupENGLISH4Press the CURSORFForGGbutton to set thecenter channel level, then press the CURSORHHbutton to switch to the

ENGLISH15System Setup System SetupENGLISH• Select “OFF” if nothing is connected.• “TUNER” and “V. AUX” cannot be selected.The surround mode used last

ENGLISH16System Setup System SetupENGLISHPageDefault settingsSystem SetupSystem setup items and default values (set upon shipment from the factory)1Sp

• DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that thisproduct, to which this declaration relates, is inconformity with the foll

ENGLISH17ENGLISHBasic OperationPlaying the input source1Select the input source to be played.Example: CD(Main unit) (Remote control unit)2Select the p

ENGLISH18Basic Operation Basic OperationENGLISHPress the VIDEO SELECT button repeatedly until thedesired source appears on the display.Combining the c

ENGLISH19Basic Operation Basic OperationENGLISH2 Input mode display• In the AUTO mode• In the DIGITAL PCM mode• In the DIGITAL DTS mode• In the ANALOG

ENGLISHENGLISH20Basic Operation Basic Operation6Turn the SELECT knob, and press the CURSORFForGGbutton to set the various surroundparameters.When the

ENGLISHENGLISH21Basic Operation Basic OperationSTANDARDINPUT SELECTORSURROUND PARAMETERINPUT MODE SELECTENTERSTANDARDINPUT MODESURROUND PARAMETERINPUT

ENGLISH22Basic Operation Basic OperationENGLISH2 Surround parameters wDTS NEO:6 Mode:• Cinema:This mode is optimum for playing movies. Decoding isperf

ENGLISH23Basic Operation Basic OperationENGLISH2 Surround parameters eCINEMA EQ. (Cinema Equalizer):The Cinema EQ function gently decreases the level

ENGLISH24Basic Operation Basic OperationENGLISHVIRTUAL5CH STEREODENON original surround modesThis unit is equipped with a high performance DSP (Digita

ENGLISHENGLISH25Basic Operation Basic OperationLFE 0dB-10dB -5dB 0dBThis parameter is displayed during DOLBY DIGITAL and DTSplayback.• TONE DEFE

ENGLISH26Basic Operation Basic OperationENGLISH• When making parameter settings, the display will return to theregular condition several seconds after

2 System setup menu / Systemsetup-Menü / Menu de configuration système / Menu di configurazione del sistema / Menú System Setup / System Setup-menu /S

ENGLISH27Basic Operation Basic OperationENGLISHTONE CONTROLTONE DEFEATCH VOLSELECTCH SELECTCURSOR FCURSOR GChannel LevelYou can adjust the channel lev

ENGLISHENGLISH28Basic Operation Basic OperationListening to the radioAuto preset memoryHold the PRESET • button and press the POWERswitch on the main

ENGLISH29Basic Operation Basic OperationENGLISHRecalling preset stations1Watching the display, press the SHIFT button toselect the preset memory block

ENGLISH30Basic Operation Basic OperationENGLISH1Set the input source to “TUNER”.2Press the RDS button until “PTY SEARCH”appears on the display.PTY sea

ENGLISH31Advanced OperationENGLISHRemote control unitOperating DENON audio componentsAdvanced Operation1Set the MODE 1 switch to “AUDIO”.2Set the MODE

ENGLISH32Advanced Operation Advanced OperationENGLISHPreset memory1Set the MODE 1 switch to “AUDIO” or “VIDEO”.2Set the MODE 2 switch to the component

ENGLISH33Advanced Operation Advanced OperationENGLISH1. Digital video disc player (DVD) system buttonsON/SOURCE : Power on/standbyOFF : DENON DVD powe

ENGLISH34Advanced OperationENGLISHAdvanced Operation4. Digital broadcast satellite (DBS) tuner and cable (CABLE) system buttonsON/SOURCE : Power on/st

ENGLISH35Advanced Operation Advanced OperationENGLISHOther functionsLast function memory• This unit is equipped with a last function memory which stor

ENGLISHTroubleshootingENGLISH36PageMeasuresCauseSymptomTroubleshootingIf a problem should arise,first check the following.1. Are the connections corre

ENGLISH1Getting StartedENGLISHContentsGetting StartedAccessories ··············································································2Before

Additional InformationENGLISHENGLISH37Additional InformationSpeaker setting examplesHere we describe a number of speaker settings for differentpurpose

ENGLISHENGLISH38Additional InformationAdditional InformationPlayback method(reference page)Dolby Digital outputterminalsMediaDolby Pro LogicDolby Digi

ENGLISH39Additional Information Additional InformationENGLISH[2] DTS Digital SurroundDigital Theater Surround (also called simply DTS) is a multi-chan

ENGLISH40Additional Information Additional InformationENGLISHSurround modes and parametersC (0 dB)C (0 dB)EC (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (

ENGLISHSpecificationsENGLISH412 Audio section• Power amplifierRated output: Front: 75 W +75 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0.08% T.H.D.)110 W + 110

DEUTSCH1Erste SchritteDEUTSCHInhaltErste SchritteZubehör····················································································2Vor Inbet

DEUTSCH2DEUTSCHErste Schritte Erste SchritteZubehörStellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen:q Betri

DEUTSCH3DEUTSCHErste Schritte Erste SchritteBetriebsbereich der Fernbedienung30°30°Ca. 7 m• Richten Sie die Fernbedienung - wie im Diagramm gezeigt -

DEUTSCH4DEUTSCHErste SchritteFernbedienungEinzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenenSeiten.

DEUTSCHDEUTSCH5Einfacher BetriebEinfacher BetriebLautsprecher-Anschlüsse• Schließen Sie die Lautsprecher an dieLautsprecher-Anschlussklemmen an. Achte

ENGLISH2ENGLISHGetting Started Getting StartedAccessoriesCheck that the following parts are included in addition to the main unit:q Operating instruct

DEUTSCHDVD playerRLAUDIO OUTVIDEOOUTOPTICALOUTFDRLRLA6DEUTSCHEinfacher Betrieb Einfacher BetriebAnschluss eines DVD-Players und eines Fernsehbildschir

DEUTSCH7Einfacher Betrieb Einfacher BetriebDEUTSCH4Drücken Sie den ON/STANDBY-Schalter amHauptgerät oder die ON/SOURCE-Taste auf derFernbedienung.• Ei

DEUTSCH8Anschluss anderer QuellenDEUTSCHKabelkennungenSignalrichtungDie Bauteileschaltpläne auf den nachfolgenden Seiten setzen Sie Verwendung der fol

DEUTSCH9DEUTSCHAnschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenAnschluss eines TV/DBS-TunersFATVRLAUDIO OUTVIDEOOUTOPTICALOUTRLRLDSie können einen

DEUTSCH10DEUTSCHAnschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenAnschluss eines VCRVideo deckRLAUDIO INRLAUDIO OUTVIDEOOUTVIDEOINRLRLFFARLRLAFalls

DEUTSCH11SystemsetupDEUTSCHSie können eine Reihe von Systemsetup-Optionen kundenspezifisch einstellen, so dass die Einstellungen auf Ihre Hörumgebunga

DEUTSCH12Systemsetup SystemsetupDEUTSCH4Drücken Sie die CURSORFF- oderGG-Taste, umIhre Subwoofer-Einstellung auszuwählen, drückenSie anschließend die

DEUTSCH13Systemsetup SystemsetupDEUTSCHEinstellung des Subwoofer-Modus und derÜberschneidungsfrequenz1Drücken Sie die CURSORFF- oderGG-Taste, umdie Su

DEUTSCH14Systemsetup SystemsetupDEUTSCH4Drücken Sie die CURSORFF- oderGG-Taste, umden Mittel-Kanal-Pegel auszuwählen, drückenSie die CURSORHH-Taste, u

DEUTSCH15Systemsetup SystemsetupDEUTSCH• Wählen Sie “OFF”, wenn nichts angeschlossen ist.• “TUNER” und “V. AUX” kann nicht angewählt werden.Diese Eins

ENGLISH3ENGLISHGetting Started Getting StartedOperating range of the remote control unit30°30°Approx. 7 m• Point the remote control unit at the remote

DEUTSCH16Systemsetup SystemsetupDEUTSCHSeiteStandard-EinstellungenSystemsetupSystemsetup-Punkte und Standard-Werte1SpeakerConfigurationGeben Sie die i

DEUTSCH17DEUTSCHGrundlegender BetriebWiedergabe der Eingangsquelle1Wählen Sie die Eingangsquelle für die Wiedergabean.Beispiel: CD(Hauptgerät) (Fernbe

DEUTSCH18Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDrücken Sie mehrmals die VIDEO SELECT-Taste, bisdie gewünschte Quelle auf dem Display angez

DEUTSCH19Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCH2 Eingangsmodus-Display• Im AUTO-Modus• Im DIGITAL PCM-Modus• Im DIGITAL DTS-Modus• Im ANAL

DEUTSCHDEUTSCH20Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb4Drehen Sie den SELECT-Knopf, drücken Sie dieCURSORFF- oderGG-Taste, um den optimalenModus

DEUTSCH21Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDTS NEO:6-Modus1Drücken Sie die STANDARD-Taste, um den DTSNEO:6-Modus auszuwählen.Bei jeder

DEUTSCHDEUTSCH22Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebStarten Sie die Wiedergabe einer mit , gekennzeichneten Programmquelle.• Die Dolby Digital

DEUTSCH23Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCH2 Surround-Parameter eCINEMA EQ. (Cinema-Equalizer):Die Cinema EQ-Funktion senkt auf sanfte

DEUTSCHDEUTSCH24Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebVIRTUAL5CH STEREODENON’s Original-Surround-ModiDieses Gerät ist mit einem Hochleistungs-DSP

DEUTSCH25Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCH4Drehen Sie den CURSORFF- oderGG-Taste, um dieverschiedenen Surround-Parameter einzustellen

ENGLISH4ENGLISHGetting StartedRemote control unitFor details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ).SURROUND MO

DEUTSCH26Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCH2 Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Hauptgerät1Drehen Sie den SELECT

DEUTSCHDEUTSCH27Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebKanalpegelSie können den Kanalpegel wie unten beschrieben entweder denWiedergabequellen ode

DEUTSCH28Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHRadiobetriebSpeicherautomatikHalten Sie den PRESET •-Taste gedrückt und drückenSie die POWE

DEUTSCH29Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHAbruf gespeicherter Sender1Sehen Sie auf das Display und drücken Siedabei die SHIFT-Taste u

DEUTSCH30Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCH1Stellen Sie die Eingangsquelle auf “TUNER”.2Drücken Sie die RDS-Taste bis “PTY SEARCH”auf

DEUTSCH31Erweiterter BetriebDEUTSCHFernbedienungBetrieb von DENON-AudiokomponentenErweiterter Betrieb1Stellen Sie den MODE 1-Schalter auf “AUDIO”.2Ste

DEUTSCH32Erweiterter Betrieb Erweiterter BetriebDEUTSCHVorwahlspeicher1Stellen Sie den MODE 1-Schalter auf “AUDIO”oder “VIDEO”.2Stellen Sie den MODE 2

DEUTSCH33Erweiterter BetriebDEUTSCHErweiterter Betrieb1. Systemtasten des digitalen Videodisc-Spielers (DVD)ON/SOURCE : Netz ein/betriebsbereitOFF : D

DEUTSCH34Erweiterter Betrieb Erweiterter BetriebDEUTSCH4. Digitalen Sendesatelliten-Tuner (DBS) und Kabel (CABLE)ON/SOURCE : Netz ein/betriebsbereitME

DEUTSCH35Erweiterter Betrieb Erweiterter BetriebDEUTSCHSonstige FunktionenLetztfunktionsspeicher• Dieses Gerät ist mit einem Letztfunktionspeicher aus

ENGLISHENGLISH5Easy OperationEasy OperationSpeaker connections• Connect the speaker terminals with thespeakers making sure that like polarities aremat

DEUTSCHDEUTSCHFehlersucheSeiteAbhilfemaßnahmeUrsacheSymptom36FehlersucheÜberprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführt

DEUTSCH37Wissenswerte ZusatzinformationenDEUTSCHWissenswerte ZusatzinformationenLautsprecher-AufstellungsbeispieleHier werden verschiedene Lautspreche

DEUTSCH38Wissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte ZusatzinformationenDEUTSCHWiedergabeverfahren(Referenzseite)Dolby Digita-AusgangsbuchsenMediumD

DEUTSCH39Wissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte ZusatzinformationenDEUTSCH[2] DTS-Digital SurroundDigitaler Theater Surround (einfach DTS) ist

DEUTSCH40Wissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte ZusatzinformationenDEUTSCHSurround-Modi und ParameterC (0 dB)C (0 dB)EC (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C

DEUTSCHDEUTSCH41Technische DatenTechnische Daten2 Audio-Teil• LeistungsverstärkerNennausgang: Front: 75 W + 75 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0,08 %

2List of preset codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codes préréglés / Lista dei codici pre-regolati / Lista de códigos pre-ajustados /

Optonica 021Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068, 069, 107Perdio 009Pentax 009, 013, 023, 058, 090Philco 015, 016, 049Philips 015, 021, 042, 049, 10

Futuretech 004GE 020, 036, 037, 040, 044, 058, 066, 088,119, 120, 125, 147Goldstar 000, 015, 029, 031, 039, 048, 051, 056,057, 067, 068, 069, 116Grund

CABLEABC 006, *[007], 008, 009Archer 010, 011Century 011Citizen 011Colour Voice 012, 013Comtronic 014Eastern 015Garrard 011Gemini 030, 033, 034General

ENGLISHDVD playerRLAUDIO OUTVIDEOOUTOPTICALOUTFDRLRLA6ENGLISHEasy Operation Easy OperationConnecting a DVD player and monitor TV•To connect the digita

Magnavox 002Marantz 002Onkyo 016, 018Optimus 007, 008Panasonic 012Philips 002Pioneer 007, 008, 009Sony 013, 014, 015Technics 012Victor 004Wards 007Yam

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in China 00D 511 4364 006TOKYO, JAPANwww.denon.com