Denon AVR-1311 Manual do Utilizador

AV SURROUND RECEIVERAVR-1311BedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisningРуководство пользователяInstrukcja obsługiSimpleversionEinfache Variant

4DEUTSCH LautsprecherÜberprüfen Sie sorgfältig, dass der linke (L) und der rechte (R) Kanal und die Pole + (rot) und – (schwarz) an den Lautsprechern

5Basisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenDEUTSCHEinfache Variante Blu-ray Disc-Player und TVVerwenden Sie nur HDMI-Kabel (High Defi

6DEUTSCH Lautsprecher einrichten1 2 4 534Die folgenden 5 Punkte müssen eingestellt werden:Übergangsfrequenz(Crossover Freq.)Üb fKanalpegel(Channel L

7Basisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenDEUTSCHEinfache VarianteLautsprecher einrichtenFernbedienungstastenDen Cursor bewegen (Ob

8DEUTSCHLautsprecher einrichtenFernbedienungstastenDen Cursor bewegen (Oben / Unten / Links / Rechts)Einstellung bestätigen Zum vorherigen Menü zurück

9Basisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenDEUTSCHEinfache VarianteLautsprecher einrichtenFernbedienungstastenDen Cursor bewegen (Ob

10DEUTSCH Disc-Wiedergabe starten1 2 4 5351Drücken Sie BD, um den entsprechenden Player für die Wiedergabe zu wählen.2Spielen Sie die Komponente, die

Basicversion11Anleitung für Fortgeschrittene InformationenDEUTSCHBasisausführungEinfache VarianteF Anschlüsse vSeite12F Wiedergabe (Grundfunktionen

12DEUTSCH Anschlüsse HDMI-kompatible Geräte anschließenEs können bis zu fünf HDMI-kompatible Geräte angeschlossen werden.HDMI-Funktion• 3D• Deep

13Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenDEUTSCHBasisausführungVerbindung mit einem Gerät mit DVI-D-AusgangWenn ein HDMI/DVI Kon

TÜRKÇEPOLSKIРУССКИЙSVENSKANEDERLANDSESPAÑOLITALIANOFRANCAISDEUTSCHENGLISHIn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUC

14DEUTSCHa Blu-ray Disc-Player / DVD-Player anschließen• Genießen Sie Video und Audio von einer Blu-ray Disc oder DVD.• Wählen Sie den gewünschten

15Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenDEUTSCHBasisausführung Digitalen Camcorder anschließen• Genießen Sie Video und Audio

16DEUTSCH Antenne anschließen• Schließen Sie die dem Gerät beiliegende UKW-Antenne bzw. MW-Rahmenantenne an, um Radiosender über das Gerät zu empfan

17Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenDEUTSCHBasisausführung Wiedergabe (Grundfunktionen) n Wiedergabe Blu-ray Disc/DVD-Play

18DEUTSCH Abspielen iPod®Sie können sowohl Videos, Fotos als auch Audio wiedergeben. Sie können sich Musik von einem iPod® anhörenFür dieses Gerät g

19Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenDEUTSCHBasisausführungiPod® abspielen Fotos und Videos eines iPod® im Fernbedienmodus a

20DEUTSCH Senderabstimmung von Radiostationen Wiedergabe von UKW-/MW-Sendungen1Drücken Sie TUNER, um “TUNER” als Eingangsquelle auszuwählen.2Drücke

21Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenDEUTSCHBasisausführungSenderabstimmung von Radiostationen RDS (Radio-Data-System)RDS (

22DEUTSCH TP (Verkehrsfunk)TP kennzeichnet Programme mit Verkehrsinformationen.So können Sie einfach die neuesten Verkehrsinformationen abrufen, bevo

23Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenDEUTSCHBasisausführung Auswahl eines Audiomodus (Surround-Modus)Dieses Gerät kann

IIDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA ENGLISHPOLSKITÜRKÇE РУССКИЙ n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

24DEUTSCH3Drücken Sie SURROUND PARAMETER und anschließend ENTER.Mode:• Cinema –4Wählen Sie mit o p den Modus je nach abzuspielendem Inhalt aus und dr

25Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenDEUTSCHBasisausführung Mehrkanal-StereowiedergabeModus für den Genuss von Stereo-Klang

Advancedversion26DEUTSCHF Lautsprecherinstallation/-anschluss (Andere als 5.1-Kanal) vSeite27F Wiedergabe (Fortgeschrittene Bedienung) vSeite29

27BasisausführungEinfache Variante InformationenDEUTSCHAnleitung für Fortgeschrittene 2.1-Kanal-Anordnung FL FRSWHörpositionFL Front-Lautsprecher (L)

28DEUTSCH Anschluss• Hinweise zum Anschluss von 5.1-Kanal-Lautsprechern fi nden Sie auf Seite 4.• Hinweise zum Anschluss eines TV-Geräts fi nden Sie a

29BasisausführungEinfache Variante InformationenDEUTSCHAnleitung für Fortgeschrittene n Regeln der Lautsprecherlautstärke (vSeite29) n Funktion Sleep

30DEUTSCHPraktische Funktionen Funktion Sleep TimerSobald das eingestellte Intervall verstrichen ist, schaltet das Gerät automatisch auf Standby um

31BasisausführungEinfache Variante InformationenDEUTSCHAnleitung für Fortgeschrittene MenüplanHinweise zur Menübedienung fi nden Sie auf der nächsten

32DEUTSCH Beispiele des Front-DisplaysIm Folgenden werden typische Beispiele der Anzeigen im Display-Fenster des Produkts beschrieben.Anzeige auf der

33BasisausführungEinfache Variante InformationenDEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneWichtige Information n Anmerkungen zur Anzeige von Eingangsquelle

IIITÜRKÇEPOLSKIРУССКИЙSVENSKANEDERLANDSESPAÑOLITALIANOFRANCAISDEUTSCHENGLISH• DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that

34DEUTSCHEinstellungspunkte Einstellungsangaben ComponentStellen Sie hier die Änderung der Komponentenvideo-Eingangsanschlüsse ein, die den Eingangsqu

35BasisausführungEinfache Variante InformationenDEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEingangs-Setup (Input Setup)Einstellungspunkte Einstellungsangabe

36DEUTSCH Other SetupStandard-Einstellungen sind unterstrichen.Diverse Einstellungen.Einstellungspunkte Einstellungsangaben Audio OutWählen Sie d

37BasisausführungEinfache Variante InformationenDEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinstellungspunkte Einstellungsangaben ModeStellen Sie die Spiel

38DEUTSCH RESTORERKomprimierte Audioformate wie z. B. MP3, WMA (Windows Media Audio) und MPEG-4 AAC reduzieren den Datenumfang, indem Signalkomponent

39BasisausführungEinfache Variante InformationenDEUTSCHAnleitung für Fortgeschrittene InformationenAuf dem Display werden Informationen zu den versch

Information40DEUTSCHF Bezeichnung und Funktionen der Teile vSeite41F Sonstige Informationen vSeite45F Fehlersuche vSeite51F Technische Daten

41Basisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache VarianteDEUTSCHInformationen VorderseiteLesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Taste

42DEUTSCH RückseiteLesen Sie die Erläuterungen auf der Seite, die in Klammern angegeben ist ( ).q tweryuioQ0Q1q PRE OUT-Anschlüsse ··················

43Basisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache VarianteDEUTSCHInformationen FernbedienungLesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tas

IVDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA ENGLISHPOLSKITÜRKÇE РУССКИЙA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable

44DEUTSCH Reichweite der FernbedienungRichten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor.30°30°Etwa 7 mHINWEISDas Gerät oder

45Basisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache VarianteDEUTSCHInformationen Sonstige Informationen n Informationen über Warenzeichen (vSeit

46DEUTSCH SurroundDieses Gerät ist mit einem Schaltkreis zur Verarbeitung digitaler Signale ausgestattet, mit dem Programmquellen im Surround-Modus wi

47Basisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache VarianteDEUTSCHInformationenSurroundSurround-Modus (vSeite23)Surround Parameter (vSeite36)T

48DEUTSCHSurround n Arten von Eingangssignalen und die entsprechenden Surround-ModiIn dieser Tabelle werden die Eingangssignale aufgeführt, die in d

49Basisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache VarianteDEUTSCHInformationenSurroundSurround-Modus (vSeite23)HINWEISArten und Formate von Ei

50DEUTSCH Erklärung der FachausdrückeA AbtastfrequenzBei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal) in regelmäßigen Abständen eingelesen.

51Basisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache VarianteDEUTSCHInformationen LFEDies ist eine Abkürzung für Low Frequency Effect (Niedrigfreq

52DEUTSCHGAudioHSymptom Ursache / Lösung SeiteEs wird kein Ton ausgegeben.• Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse.• Überprüfen Sie die Lautspre

53Basisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache VarianteDEUTSCHInformationen Zurücksetzen des MikroprozessorsSetzen Sie den Mikroprofessor

VTÜRKÇEPOLSKIРУССКИЙSVENSKANEDERLANDSESPAÑOLITALIANOFRANCAISDEUTSCHENGLISHn Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Précautio

54DEUTSCH Index v Ziffern2.1-Kanal ······················································· 27, 283D ·················································

12.AVR1311E2_BackPage2_005.indd Lisence:112.AVR1311E2_BackPage2_005.indd Lisence:1 2010/06/17 21:14:002010/06/17 21:14:00

12.AVR1311E2_BackPage2_005.indd Lisence:212.AVR1311E2_BackPage2_005.indd Lisence:2 2010/06/17 21:14:002010/06/17 21:14:00

12.AVR1311E2_BackPage2_005.indd Lisence:312.AVR1311E2_BackPage2_005.indd Lisence:3 2010/06/17 21:14:002010/06/17 21:14:00

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10603 005Dwww.denon.com12.AVR1311E2_BackPage2_005.indd Lisence:412.AVR1311E2_BackPage2_005.indd Lisen

1Basisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenDEUTSCHVielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese B

2DEUTSCHWarnhinweise zur Handhabung• Vor dem Einschalten des NetzschaltersPrüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine Probleme

3Basisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenDEUTSCHEinfache VarianteSimpleversion Einfache Variante (Einfache Installationsanleitung)